Merging strategy for cross-lingual information retrieval systems based on learning vector quantization