Problematic cases in the annotation of negation in Spanish